Sandra Schön hat ein Mini-Wörterbuch für syrische (und andere arabischsprachige) Flüchtlinge auf einer Seite erstellt, die ausgedruckt und zu einem kleinen Wörterbuch gefaltet werden kann. Diese PDF-Datei ist ein Remix bzw. eine Auswahl aus dem Projekt Refugee Phrasebook, das von der Open Knowledge Foundation Deutschland e. V. (Dr. Markus Neuschäfer) initiiert worden ist und unter der Lizenz CC BY-SA steht, also OER ist und insofern frei genutzt werden kann.
Eine tolle Initiative, die zugleich zeigt, welches Potenzial in Open Educational Resources steckt.
Offensichtlich ergreifen derzeit ganz viele Menschen sinnvolle Initiativen zur sprachlichen Hilfe für Flüchtlinge. Jöran Muuß-Merholz hat hierzu eine gute Idee in die Diskussion geworfen (Arbeitstitel: DaZmooc), zu der dieses Mini-Wörterbuch hervorragend passt. Möge es vielen Menschen nutzen! (kk)