Römische Weiheinschrift aus Heidelberg

Weihesteine

Weiheinschrift vom 23. Februar 225 n. Chr.

Gefunden 1888, vermauert in der St. Michaelskirche, Heiligenberg

Heidelberg, Kurpfälzisches Museum

OSTIARIV(s) . S[T
E]LLATINIAN[V(s)]
QVEM Q(uintus) VEI(?) V[E]
TVS CO(n)S(ularis) PRO
SVA BENIVO-
-LENTIA ET SV[L]
LICITVDIN[E]
PROB(avit) COM
MILITON[I]
B(us) GERMAN(orum)
NVM(eri) FEC(it)
V(otum) S(olvit) L(ibens).
L(aetus) M(erito)
VII K(alendis) MARTI[IS]
FVSCO ET DE(X]
TRO CO(n)[S(u1ibus)]

(Dem Gott ...geweiht.)/ Ostiarius/Stellatinianus, /den Quintus Vei...?/ Vetus, der Statthalter, infolge/ seiner freundlichen/ Lebensart und seiner /Sorgsamkeit/als tüchtig erkannt hat,/ (hat) seinen Kameraden/ vom Numerus Germanorum /(dies) errichten lassen./Das Gelübde löste er gern und freudig nach dem Verdienst (der Gottheit) ein./Am siebten Tag vor den Kalenden des März, als/Fuscus und Dexter/Konsuln waren.

		*im Detail:*
		*weiter:*
		*siehe auch:*
		*zurück:*	Übersicht